# Italian translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-21 15:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-21 15:26+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: it\n"
"Language-Team: it <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:10
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:10
#: flask_appbuilder/security/forms.py:23 flask_appbuilder/security/forms.py:61
#: flask_appbuilder/security/forms.py:100
#: flask_appbuilder/security/views.py:132
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:13
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:13
#: flask_appbuilder/security/forms.py:26 flask_appbuilder/security/views.py:149
msgid "Write the user first name or names"
msgstr "Inserire il nome (o i nomi) dell'utente"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:16
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:16
#: flask_appbuilder/security/forms.py:29 flask_appbuilder/security/forms.py:66
#: flask_appbuilder/security/forms.py:105
#: flask_appbuilder/security/views.py:133
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:19
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:19
#: flask_appbuilder/security/forms.py:32 flask_appbuilder/security/views.py:150
msgid "Write the user last name"
msgstr "Inserire il cognome dell'utente"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:22
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:22
msgid "Emp. Number"
msgstr "Numero imp."

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:25
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:25
msgid "Employee Number"
msgstr "Numero impiegato"

#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:14
#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:39
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:14
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:39
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:37
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:62
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:14
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:39
#: flask_appbuilder/security/views.py:173
#: flask_appbuilder/security/views.py:198
msgid "User info"
msgstr "Informazioni utente"

#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:18
#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:43
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:18
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:43
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:41
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:66
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:18
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:43
#: flask_appbuilder/security/views.py:177
#: flask_appbuilder/security/views.py:202
msgid "Personal Info"
msgstr "Informazioni personali"

#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:22
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:22
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:45
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:22
#: flask_appbuilder/security/views.py:181
msgid "Audit Info"
msgstr "Informazioni di audit"

#: examples/masterdetail/app/views.py:87 examples/quickhowto3/app/views.py:97
msgid "List Groups"
msgstr "Lista gruppi"

#: examples/masterdetail/app/views.py:88
msgid "Manage Groups"
msgstr "Gestisci gruppi"

#: examples/masterdetail/app/views.py:89 examples/quickhowto3/app/views.py:98
msgid "List Contacts"
msgstr "Lista contatti"

#: examples/masterdetail/app/views.py:90 examples/quickhowto3/app/views.py:99
msgid "Contacts Chart"
msgstr "Grafico contatti"

#: examples/masterdetail/app/views.py:91 examples/quickhowto3/app/views.py:100
msgid "Contacts Birth Chart"
msgstr "Grafico compleanno contatti"

#: examples/oauth/app/forms.py:10
msgid "Tweet message"
msgstr "Tweet"

#: examples/quickhowto2/app/forms.py:10 examples/quickhowto2/app/forms.py:15
msgid "Test Field One"
msgstr "Test campo uno"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:50
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:108
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:187
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:362
msgid "Add a new record"
msgstr "Aggiungi un nuovo record"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:51
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:131
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:210
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:376
msgid "Show record"
msgstr "Mostra record"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:52
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:132
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:211
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:369
msgid "Edit record"
msgstr "Modifica record"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:53
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:133
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:212
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:382
msgid "Delete record"
msgstr "Cancella record"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:54
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:110
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:189
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:314
msgid "Record Count"
msgstr "Conteggia record"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:55
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:105
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:184
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:94
msgid "Page size"
msgstr "Dimensione pagina"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:67
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:149
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/search.html:7
msgid "Add Filter"
msgstr "Aggiungi filtro"

#: examples/quickhowto2/app/templates/widgets/list.html:70
#: flask_appbuilder/messages.py:14
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/base_list.html:38
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_carousel.html:50
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_master.html:17
msgid "No records found"
msgstr "Numero record trovati"

#: examples/quickhowto2/app/templates/widgets/list_override.html:9
#: flask_appbuilder/messages.py:10
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:354
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: examples/quicktemplates/app/templates/mybase.html:42
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:116
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:38
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#: examples/quicktemplates/app/templates/mybase.html:47
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:122
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:43
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: examples/simpleform/app/views.py:26
msgid "My form View"
msgstr "Vista my form"

#: examples/simpleform/app/templates/404.html:4
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"

#: flask_appbuilder/const.py:130
msgid "Access is Denied"
msgstr "Accesso negato"

#: flask_appbuilder/fields.py:156 flask_appbuilder/fields.py:158
#: flask_appbuilder/fields.py:216 flask_appbuilder/fields.py:223
#: flask_appbuilder/fields.py:283
msgid "Not a valid choice"
msgstr "Scelta non valida"

#: flask_appbuilder/fieldwidgets.py:153 flask_appbuilder/fieldwidgets.py:172
msgid "Select Value"
msgstr "Selezionare un valore"

#: flask_appbuilder/messages.py:9
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart.html:8
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart_time.html:10
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/jsonchart.html:8
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:347
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/list.html:8
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: flask_appbuilder/messages.py:11
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:294
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: flask_appbuilder/messages.py:12
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."

#: flask_appbuilder/messages.py:13
msgid "Not a valid date value"
msgstr "Data non valida"

#: flask_appbuilder/upload.py:159 flask_appbuilder/upload.py:212
msgid "Invalid file extension"
msgstr "Estensione file non valida"

#: flask_appbuilder/validators.py:32
msgid "Already exists."
msgstr "Già esistente."

#: flask_appbuilder/charts/views.py:35
msgid "Group by"
msgstr "Raggruppa per"

#: flask_appbuilder/models/base.py:31
msgid "Added Row"
msgstr "Riga aggiunta"

#: flask_appbuilder/models/base.py:32
msgid "Changed Row"
msgstr "Riga modificata"

#: flask_appbuilder/models/base.py:33
msgid "Deleted Row"
msgstr "Riga cancellata"

#: flask_appbuilder/models/base.py:34
msgid "Associated data exists, please delete them first"
msgstr "Esistono dati associati, per favore rimuoverli prima"

#: flask_appbuilder/models/base.py:37 flask_appbuilder/models/base.py:40
msgid "Integrity error, probably unique constraint"
msgstr "Errore d'integrità, probabilmente vincolo di univocità"

#: flask_appbuilder/models/base.py:43
msgid "General Error"
msgstr "Errore generale"

#: flask_appbuilder/models/group.py:32
msgid "Count of"
msgstr "Conteggio di"

#: flask_appbuilder/models/group.py:41
msgid "Sum of"
msgstr "Somma di"

#: flask_appbuilder/models/group.py:50
msgid "Avg. of"
msgstr "Media di"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:20
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:76
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:115
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:31
msgid "Contains (insensitive)"
msgstr "Contiene (insensitive)"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:38
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:84
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:124
msgid "Not Contains"
msgstr "Non contiene"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:45
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:22
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:133
msgid "Equal to"
msgstr "Uguale a"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:52
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:33
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:143
msgid "Not Equal to"
msgstr "Non uguale a"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:59
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:44
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:153
msgid "Greater than"
msgstr "Maggiore di"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:66
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:52
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:163
msgid "Smaller than"
msgstr "Più piccolo di"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:73
msgid "Start with"
msgstr "Inizia con"

#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:60
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:79
msgid "Starts with"
msgstr "Inizia con"

#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:68
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:88
msgid "Not Starts with"
msgstr "Non inizia con"

#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:92
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:173
msgid "Relation"
msgstr "Relazione"

#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:101
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:193
msgid "Relation as Many"
msgstr "Relazione di Many"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:97
msgid "Ends with"
msgstr "Termina con"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:106
msgid "Not Ends with"
msgstr "Non termina con"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:183
msgid "No Relation"
msgstr "Nessuna relazione"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:11
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:12 flask_appbuilder/security/forms.py:17
#: flask_appbuilder/security/forms.py:56 flask_appbuilder/security/forms.py:95
#: flask_appbuilder/security/views.py:134
#: flask_appbuilder/security/views.py:385
msgid "User Name"
msgstr "Nome utente"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:13
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:18 flask_appbuilder/security/forms.py:38
#: flask_appbuilder/security/forms.py:76 flask_appbuilder/security/views.py:135
#: flask_appbuilder/security/views.py:284
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:30
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:27
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:39 flask_appbuilder/security/forms.py:77
#: flask_appbuilder/security/views.py:154
#: flask_appbuilder/security/views.py:285
msgid ""
"Please use a good password policy, this application does not check this "
"for you"
msgstr "Per favore utilizzare una buona policy per la password, l'applicazione non la controlla"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:47 flask_appbuilder/security/forms.py:85
#: flask_appbuilder/security/views.py:293
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma password"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:48 flask_appbuilder/security/forms.py:86
msgid "Please rewrite the password to confirm"
msgstr "Per favore riscrivere la password da confermare"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:49 flask_appbuilder/security/forms.py:87
#: flask_appbuilder/security/views.py:296
msgid "Passwords must match"
msgstr "Le password non coincidono"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:71 flask_appbuilder/security/forms.py:110
#: flask_appbuilder/security/views.py:137
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:637
#: flask_appbuilder/security/views.py:125
msgid "List Users"
msgstr "Lista utenti"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:640
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:647
#: flask_appbuilder/security/views.py:421
msgid "List Roles"
msgstr "Lista ruoli"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:658
msgid "User's Statistics"
msgstr "Statistiche utente"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:666
msgid "User Registrations"
msgstr "Registrazione utenti"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:675
msgid "Base Permissions"
msgstr "Permessi di base"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:683
msgid "Views/Menus"
msgstr "Viste/Menu"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:693
msgid "Permission on Views/Menus"
msgstr "Permesso su Vista/Menu"

#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:57
msgid "Account activation"
msgstr "Attivazione account"

#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:61
msgid "Registration sent to your email"
msgstr Registrazione inviata via email"

#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:63
msgid "Not possible to register you at the moment, try again later"
msgstr "Non è stato possibile effettuare la registrazione, riprovare più tardi"

#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:67
msgid "Registration not found"
msgstr "Registrazione non trovata"

#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:69
msgid "Fill out the registration form"
msgstr "Completa la registrazione"

#: flask_appbuilder/security/views.py:30
msgid "List Base Permissions"
msgstr "Lista dei permessi base"

#: flask_appbuilder/security/views.py:31
msgid "Show Base Permission"
msgstr "Mostra permesso base"

#: flask_appbuilder/security/views.py:32
msgid "Add Base Permission"
msgstr "Aggiungi permesso base"

#: flask_appbuilder/security/views.py:33
msgid "Edit Base Permission"
msgstr "Modifica permesso base"

#: flask_appbuilder/security/views.py:35 flask_appbuilder/security/views.py:47
#: flask_appbuilder/security/views.py:430
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: flask_appbuilder/security/views.py:42
msgid "List View Menus"
msgstr "Lista Menu Viste"

#: flask_appbuilder/security/views.py:43
msgid "Show View Menu"
msgstr "Mostra Menu Viste"

#: flask_appbuilder/security/views.py:44
msgid "Add View Menu"
msgstr "Aggiungi Menu Vista"

#: flask_appbuilder/security/views.py:45
msgid "Edit View Menu"
msgstr "Modifica Menu Vista"

#: flask_appbuilder/security/views.py:54
msgid "List Permissions on Views/Menus"
msgstr "Lista permessi su Viste/Menu"

#: flask_appbuilder/security/views.py:55
msgid "Show Permission on Views/Menus"
msgstr "Mostra permesso su Viste/Menu"

#: flask_appbuilder/security/views.py:56
msgid "Add Permission on Views/Menus"
msgstr "Aggiungi permesso su Viste/Menu"

#: flask_appbuilder/security/views.py:57
msgid "Edit Permission on Views/Menus"
msgstr "Modifica permesso su Viste/Menu"

#: flask_appbuilder/security/views.py:60
msgid "Permission"
msgstr "Permesso"

#: flask_appbuilder/security/views.py:61
msgid "View/Menu"
msgstr "Vista/Menu"

#: flask_appbuilder/security/views.py:73 flask_appbuilder/security/views.py:89
msgid "Reset Password Form"
msgstr "Form di reset password"

#: flask_appbuilder/security/views.py:75 flask_appbuilder/security/views.py:91
msgid "Password Changed"
msgstr "Password modificata"

#: flask_appbuilder/security/views.py:101
msgid "Edit User Information"
msgstr "Modifica informazioni utente"

#: flask_appbuilder/security/views.py:103
msgid "User information changed"
msgstr "Informazioni utente modificate"

#: flask_appbuilder/security/views.py:126
msgid "Show User"
msgstr "Mostra utente"

#: flask_appbuilder/security/views.py:127
msgid "Add User"
msgstr "Aggiungi utente"

#: flask_appbuilder/security/views.py:128
#: flask_appbuilder/security/views.py:228
msgid "Edit User"
msgstr "Modifica utente"

#: flask_appbuilder/security/views.py:131
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

#: flask_appbuilder/security/views.py:136
msgid "Is Active?"
msgstr "E' attivo?"

#: flask_appbuilder/security/views.py:138
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: flask_appbuilder/security/views.py:139
msgid "Last login"
msgstr "Ultimo login"

#: flask_appbuilder/security/views.py:140
#: flask_appbuilder/security/views.py:386
msgid "Login count"
msgstr "Conteggio login"

#: flask_appbuilder/security/views.py:141
#: flask_appbuilder/security/views.py:387
msgid "Failed login count"
msgstr "Numero login falliti"

#: flask_appbuilder/security/views.py:142
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#: flask_appbuilder/security/views.py:143
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#: flask_appbuilder/security/views.py:144
msgid "Changed on"
msgstr "Modificato il"

#: flask_appbuilder/security/views.py:145
msgid "Changed by"
msgstr "Modificato da"

#: flask_appbuilder/security/views.py:151
msgid "Username valid for authentication on DB or LDAP, unused for OID auth"
msgstr "Utente valido per autenticazione con DB o LDAP, inutilizzato per autorizzazione OID"

#: flask_appbuilder/security/views.py:158
msgid "It's not a good policy to remove a user, just make it inactive"
msgstr "Non è una buona pratica rimuovere un utente, è consigliato di disattivarlo"

#: flask_appbuilder/security/views.py:161
msgid "The user's email, this will also be used for OID auth"
msgstr "Email utente, verrà usata anche per l'autorizzazione OID"

#: flask_appbuilder/security/views.py:162
msgid ""
"The user role on the application, this will associate with a list of "
"permissions"
msgstr "Il ruolo utente nell'applicazione, verrà associato alla lista dei permessi"

#: flask_appbuilder/security/views.py:166
#: flask_appbuilder/security/views.py:294
msgid "Please rewrite the user's password to confirm"
msgstr "Per favore riscrivere la password utente da confermare"

#: flask_appbuilder/security/views.py:211
msgid "Your user information"
msgstr "Informazioni utente"

#: flask_appbuilder/security/views.py:353
msgid "Reset my password"
msgstr "Cambia la password"

#: flask_appbuilder/security/views.py:364
msgid "Reset Password"
msgstr "Cambia la password"

#: flask_appbuilder/security/views.py:383
msgid "User Statistics"
msgstr "Statistiche utente"

#: flask_appbuilder/security/views.py:422
msgid "Show Role"
msgstr "Mostra ruolo"

#: flask_appbuilder/security/views.py:423
msgid "Add Role"
msgstr "Aggiungi ruolo"

#: flask_appbuilder/security/views.py:424
msgid "Edit Role"
msgstr "Modifica ruolo"

#: flask_appbuilder/security/views.py:431
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: flask_appbuilder/security/views.py:441
msgid "Copy Role"
msgstr "Copia ruolo"

#: flask_appbuilder/security/views.py:442
msgid "Copy the selected roles?"
msgstr "Copiare i ruolo selezionati?"

#: flask_appbuilder/security/views.py:460
msgid "List of Registration Requests"
msgstr "Lista delle richieste di registrazione"

#: flask_appbuilder/security/views.py:461
msgid "Show Registration"
msgstr "Mostra registrazione"

#: flask_appbuilder/security/views.py:470
msgid "Invalid login. Please try again."
msgstr "Login non valida, riprovare."

#: flask_appbuilder/security/views.py:471
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:46
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:40
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:57
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:118
msgid "Sign In"
msgstr "Accedi"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:115
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:37
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/activation.html:5
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/confirm.html:6
msgid "User confirmation needed"
msgstr "E' richiesta la conferma dell'utente"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:59
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:114
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:383
msgid "You sure you want to delete this item?"
msgstr "Si vuole confermare la cancellazione di questa voce?"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart_time.html:17
msgid "Group by fields"
msgstr "Raggruppa per campi"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/edit.html:9
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/show.html:9
msgid "Detail"
msgstr "Dettaglio"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/activation.html:7
msgid "Your user is activated you can now proceed to login"
msgstr "L'utente è stato attivato, si può procedere al login"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:18
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:16
msgid "Enter your login and password below"
msgstr "Inserire login e password"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:20
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:18
msgid "Username"
msgstr "Utente"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:49
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:60
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:121
msgid "If you are not already a user, please register"
msgstr "Se non sei già un utente, per favore registrati"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:50
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:61
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:122
msgid "Register"
msgstr "Registrazione"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:45
msgid "Please choose one of the following providers:"
msgstr "Selezionare uno dei seguenti provider:"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:89
msgid "Click on your OpenID provider below"
msgstr "Scegliere un provider OpenID"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:101
msgid "Or enter your OpenID here"
msgstr "O inserire il proprio OpenID"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:105
msgid "Please choose a provider"
msgstr "Per favore scegliere un provider"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:107
msgid "Enter your OpenID Username"
msgstr "Inserire lo username OpenID"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/register_oauth.html:15
msgid "Sign in using:"
msgstr "Accedi con:"

