# Korean translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 22:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-02 21:37+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ko\n"
"Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: build/lib/flask_appbuilder/const.py:111 flask_appbuilder/const.py:111
msgid "Access is Denied"
msgstr "액세스가 거부되었습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/fields.py:131
#: build/lib/flask_appbuilder/fields.py:133
#: build/lib/flask_appbuilder/fields.py:185
#: build/lib/flask_appbuilder/fields.py:192
#: build/lib/flask_appbuilder/fields.py:242 flask_appbuilder/fields.py:131
#: flask_appbuilder/fields.py:133 flask_appbuilder/fields.py:185
#: flask_appbuilder/fields.py:192 flask_appbuilder/fields.py:242
msgid "Not a valid choice"
msgstr "유효한 선택이 아닙니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/fieldwidgets.py:153
#: build/lib/flask_appbuilder/fieldwidgets.py:172
#: flask_appbuilder/fieldwidgets.py:153 flask_appbuilder/fieldwidgets.py:172
msgid "Select Value"
msgstr "값을 선택해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/messages.py:9
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart.html:8
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart_time.html:10
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/jsonchart.html:8
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:303
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/list.html:8
#: flask_appbuilder/messages.py:9
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart.html:8
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart_time.html:10
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/jsonchart.html:8
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:303
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/list.html:8
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: build/lib/flask_appbuilder/messages.py:10
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:310
#: examples/quickhowto2/app/templates/widgets/list_override.html:9
#: flask_appbuilder/messages.py:10
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:310
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

#: build/lib/flask_appbuilder/messages.py:11
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:263
#: flask_appbuilder/messages.py:11
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:263
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: build/lib/flask_appbuilder/messages.py:12 flask_appbuilder/messages.py:12
msgid "This field is required."
msgstr "이 항목은 필수 값입니"

#: build/lib/flask_appbuilder/messages.py:13 flask_appbuilder/messages.py:13
msgid "Not a valid date value"
msgstr "유효하지 않은 날짜 값입니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/messages.py:14
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/base_list.html:36
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_carousel.html:50
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_master.html:17
#: examples/issue_169/app/templates/widgets/list.html:70
#: examples/quickhowto2/app/templates/widgets/list.html:70
#: flask_appbuilder/messages.py:14
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/base_list.html:36
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_carousel.html:50
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_master.html:17
msgid "No records found"
msgstr "레코드가 없습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/upload.py:159
#: build/lib/flask_appbuilder/upload.py:211 flask_appbuilder/upload.py:159
#: flask_appbuilder/upload.py:211
msgid "Invalid file extension"
msgstr "유효하지 않은 파일 확장자 입니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/validators.py:31
#: flask_appbuilder/validators.py:31
msgid "Already exists."
msgstr "이미 존재함"

#: build/lib/flask_appbuilder/charts/views.py:32
#: flask_appbuilder/charts/views.py:32
msgid "Group by"
msgstr "그룹화"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:27
#: flask_appbuilder/models/base.py:27
msgid "Added Row"
msgstr "행이 추가되었습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:28
#: flask_appbuilder/models/base.py:28
msgid "Changed Row"
msgstr "행이 수정되었습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:29
#: flask_appbuilder/models/base.py:29
msgid "Deleted Row"
msgstr "행이 삭제되었습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:30
#: flask_appbuilder/models/base.py:30
msgid "Associated data exists, please delete them first"
msgstr "관련된 데이터가 존재합니다 먼저 삭제해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:31
#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:32
#: flask_appbuilder/models/base.py:31 flask_appbuilder/models/base.py:32
msgid "Integrity error, probably unique constraint"
msgstr "무결성 오류, 고유한 제약조건"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/base.py:33
#: flask_appbuilder/models/base.py:33
msgid "General Error"
msgstr "표준 에러"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/group.py:26
#: flask_appbuilder/models/group.py:26
msgid "Count of"
msgstr "카운트"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/group.py:35
#: flask_appbuilder/models/group.py:35
msgid "Sum of"
msgstr "합계"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/group.py:44
#: flask_appbuilder/models/group.py:44
msgid "Avg. of"
msgstr "평균"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/generic/filters.py:10
#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:66
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:92
#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:10
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:66
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:92
msgid "Contains"
msgstr "포함"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/generic/filters.py:19
#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:19
msgid "Contains (insensitive)"
msgstr ""

#: build/lib/flask_appbuilder/models/generic/filters.py:25
#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:74
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:100
#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:25
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:74
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:100
msgid "Not Contains"
msgstr "포함 안 함"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/generic/filters.py:31
#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:12
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:108
#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:31
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:12
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:108
msgid "Equal to"
msgstr "같은"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/generic/filters.py:37
#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:23
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:117
#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:37
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:23
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:117
msgid "Not Equal to"
msgstr "같지 않은"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/generic/filters.py:43
#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:34
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:126
#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:43
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:34
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:126
msgid "Greater than"
msgstr "보다 큼"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/generic/filters.py:49
#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:42
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:135
#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:49
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:42
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:135
msgid "Smaller than"
msgstr "보다 작은"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/generic/filters.py:55
#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:55
msgid "Start with"
msgstr ""

#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:50
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:60
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:50
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:60
msgid "Starts with"
msgstr ""

#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:58
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:68
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:58
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:68
msgid "Not Starts with"
msgstr ""

#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:82
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:144
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:82
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:144
msgid "Relation"
msgstr "관계"

#: build/lib/flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:91
#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:162
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:91
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:162
msgid "Relation as Many"
msgstr ""

#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:76
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:76
msgid "Ends with"
msgstr ""

#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:84
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:84
msgid "Not Ends with"
msgstr ""

#: build/lib/flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:153
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:153
msgid "No Relation"
msgstr ""

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:10
#: flask_appbuilder/security/forms.py:10
msgid "OpenID"
msgstr ""

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:11
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:16
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:40
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:57
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:125
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:298
#: flask_appbuilder/security/forms.py:11 flask_appbuilder/security/forms.py:16
#: flask_appbuilder/security/forms.py:40 flask_appbuilder/security/forms.py:57
#: flask_appbuilder/security/views.py:125
#: flask_appbuilder/security/views.py:298
msgid "User Name"
msgstr "사용자명"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:12
#: flask_appbuilder/security/forms.py:12
msgid "Remember me"
msgstr "로그인 상태 유지"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:17
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:28
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:44
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:126
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:233
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:30
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:27
#: flask_appbuilder/security/forms.py:17 flask_appbuilder/security/forms.py:28
#: flask_appbuilder/security/forms.py:44 flask_appbuilder/security/views.py:126
#: flask_appbuilder/security/views.py:233
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:30
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:27
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:21
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:41
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:58
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:123
#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:10
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:10
#: flask_appbuilder/security/forms.py:21 flask_appbuilder/security/forms.py:41
#: flask_appbuilder/security/forms.py:58 flask_appbuilder/security/views.py:123
msgid "First Name"
msgstr "이름"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:22
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:138
#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:11
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:11
#: flask_appbuilder/security/forms.py:22 flask_appbuilder/security/views.py:138
msgid "Write the user first name or names"
msgstr "사용자 이름을 입력해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:23
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:42
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:59
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:124
#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:12
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:12
#: flask_appbuilder/security/forms.py:23 flask_appbuilder/security/forms.py:42
#: flask_appbuilder/security/forms.py:59 flask_appbuilder/security/views.py:124
msgid "Last Name"
msgstr "성"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:24
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:139
#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:13
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:13
#: flask_appbuilder/security/forms.py:24 flask_appbuilder/security/views.py:139
msgid "Write the user last name"
msgstr "성을 입력해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:29
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:45
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:142
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:234
#: flask_appbuilder/security/forms.py:29 flask_appbuilder/security/forms.py:45
#: flask_appbuilder/security/views.py:142
#: flask_appbuilder/security/views.py:234
msgid ""
"Please use a good password policy, this application does not check this "
"for you"
msgstr "안전한 암호를 입력해주세요, 이 애플리케이션은 비밀번호 규칙을 확인하지 않습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:33
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:49
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:238
#: flask_appbuilder/security/forms.py:33 flask_appbuilder/security/forms.py:49
#: flask_appbuilder/security/views.py:238
msgid "Confirm Password"
msgstr "비밀번호 확인"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:34
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:50
#: flask_appbuilder/security/forms.py:34 flask_appbuilder/security/forms.py:50
msgid "Please rewrite the password to confirm"
msgstr "비밀번호 확인을 입력해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:35
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:51
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:241
#: flask_appbuilder/security/forms.py:35 flask_appbuilder/security/forms.py:51
#: flask_appbuilder/security/views.py:241
msgid "Passwords must match"
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:43
#: build/lib/flask_appbuilder/security/forms.py:60
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:128
#: flask_appbuilder/security/forms.py:43 flask_appbuilder/security/forms.py:60
#: flask_appbuilder/security/views.py:128
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/manager.py:487
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:117
#: flask_appbuilder/security/manager.py:487
#: flask_appbuilder/security/views.py:117
msgid "List Users"
msgstr "사용자 목록"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/manager.py:489
#: flask_appbuilder/security/manager.py:489
msgid "Security"
msgstr "보안"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/manager.py:492
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:323
#: flask_appbuilder/security/manager.py:492
#: flask_appbuilder/security/views.py:323
msgid "List Roles"
msgstr "역할 목록"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/manager.py:498
#: flask_appbuilder/security/manager.py:498
msgid "User's Statistics"
msgstr "사용자 통계"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/manager.py:504
#: flask_appbuilder/security/manager.py:504
msgid "User Registrations"
msgstr "사용자 등록"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/manager.py:510
#: flask_appbuilder/security/manager.py:510
msgid "Base Permissions"
msgstr "기본 권한"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/manager.py:513
#: flask_appbuilder/security/manager.py:513
msgid "Views/Menus"
msgstr "뷰/메뉴"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/manager.py:516
#: flask_appbuilder/security/manager.py:516
msgid "Permission on Views/Menus"
msgstr "뷰/메뉴 권한"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/registerviews.py:51
#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:51
msgid "Account activation"
msgstr "계정 활성화"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/registerviews.py:55
#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:55
msgid "Registration sent to your email"
msgstr "이메일이 전송되었습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/registerviews.py:57
#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:57
msgid "Not possible to register you at the moment, try again later"
msgstr "등록에 실패하였습니다 잠시 후 다시 시도해주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/registerviews.py:59
#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:59
msgid "Registration not found"
msgstr "등록된 정보를 찾을 수 없습니다."

#: build/lib/flask_appbuilder/security/registerviews.py:61
#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:61
msgid "Fill out the registration form"
msgstr "가입 정보를 작성해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:28
#: flask_appbuilder/security/views.py:28
msgid "List Base Permissions"
msgstr "기본 권한 목록"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:29
#: flask_appbuilder/security/views.py:29
msgid "Show Base Permission"
msgstr "기본 권한 보기"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:30
#: flask_appbuilder/security/views.py:30
msgid "Add Base Permission"
msgstr "기본 권한 추가"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:31
#: flask_appbuilder/security/views.py:31
msgid "Edit Base Permission"
msgstr "기본 권한 수정"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:33
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:45
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:328
#: flask_appbuilder/security/views.py:33 flask_appbuilder/security/views.py:45
#: flask_appbuilder/security/views.py:328
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:40
#: flask_appbuilder/security/views.py:40
msgid "List View Menus"
msgstr "뷰/메뉴 목록"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:41
#: flask_appbuilder/security/views.py:41
msgid "Show View Menu"
msgstr "뷰/메뉴 보기"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:42
#: flask_appbuilder/security/views.py:42
msgid "Add View Menu"
msgstr "뷰/메뉴 추가"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:43
#: flask_appbuilder/security/views.py:43
msgid "Edit View Menu"
msgstr "뷰/메뉴 수정"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:52
#: flask_appbuilder/security/views.py:52
msgid "List Permissions on Views/Menus"
msgstr "뷰/메뉴 권한 목록"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:53
#: flask_appbuilder/security/views.py:53
msgid "Show Permission on Views/Menus"
msgstr "뷰/메뉴 권한 보기"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:54
#: flask_appbuilder/security/views.py:54
msgid "Add Permission on Views/Menus"
msgstr "뷰/메뉴 권한 추가"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:55
#: flask_appbuilder/security/views.py:55
msgid "Edit Permission on Views/Menus"
msgstr "뷰/메뉴 권한 수정"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:57
#: flask_appbuilder/security/views.py:57
msgid "Permission"
msgstr "권한"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:57
#: flask_appbuilder/security/views.py:57
msgid "View/Menu"
msgstr "뷰/메뉴"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:67
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:82
#: flask_appbuilder/security/views.py:67 flask_appbuilder/security/views.py:82
msgid "Reset Password Form"
msgstr "비밀번호 초기화"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:69
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:84
#: flask_appbuilder/security/views.py:69 flask_appbuilder/security/views.py:84
msgid "Password Changed"
msgstr "비밀번호가 변경되었습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:94
#: flask_appbuilder/security/views.py:94
msgid "Edit User Information"
msgstr "사용자 정보 수정"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:96
#: flask_appbuilder/security/views.py:96
msgid "User information changed"
msgstr "사용자 정보가 수정되었습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:118
#: flask_appbuilder/security/views.py:118
msgid "Show User"
msgstr "사용자 보기"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:119
#: flask_appbuilder/security/views.py:119
msgid "Add User"
msgstr "사용자 추가"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:120
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:186
#: flask_appbuilder/security/views.py:120
#: flask_appbuilder/security/views.py:186
msgid "Edit User"
msgstr "사용자 수정"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:122
#: flask_appbuilder/security/views.py:122
msgid "Full Name"
msgstr "이름"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:127
#: flask_appbuilder/security/views.py:127
msgid "Is Active?"
msgstr "활성?"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:129
#: flask_appbuilder/security/views.py:129
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:130
#: flask_appbuilder/security/views.py:130
msgid "Last login"
msgstr "마지막 로그인"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:131
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:299
#: flask_appbuilder/security/views.py:131
#: flask_appbuilder/security/views.py:299
msgid "Login count"
msgstr "로그인 횟수"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:132
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:300
#: flask_appbuilder/security/views.py:132
#: flask_appbuilder/security/views.py:300
msgid "Failed login count"
msgstr "로그인 실패 횟수"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:133
#: flask_appbuilder/security/views.py:133
msgid "Created on"
msgstr "생성일"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:134
#: flask_appbuilder/security/views.py:134
msgid "Created by"
msgstr "생성자"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:135
#: flask_appbuilder/security/views.py:135
msgid "Changed on"
msgstr "수정일"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:136
#: flask_appbuilder/security/views.py:136
msgid "Changed by"
msgstr "수정자"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:140
#: flask_appbuilder/security/views.py:140
msgid "Username valid for authentication on DB or LDAP, unused for OID auth"
msgstr "DB 및 LDAP 계정 이름 OID 인증에 사용되지 않습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:144
#: flask_appbuilder/security/views.py:144
msgid "It's not a good policy to remove a user, just make it inactive"
msgstr "사용자를 삭제하는 것은 좋은 정책이 아닙니다. 비활성화만 해주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:145
#: flask_appbuilder/security/views.py:145
msgid "The user's email, this will also be used for OID auth"
msgstr "사용자의 이메일 이 메일은 OID 인증에도 사용됩니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:146
#: flask_appbuilder/security/views.py:146
msgid ""
"The user role on the application, this will associate with a list of "
"permissions"
msgstr "애플리케이션에 대한 사용자 권한 이것은 권한 목록과 연관이 있습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:148
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:239
#: flask_appbuilder/security/views.py:148
#: flask_appbuilder/security/views.py:239
msgid "Please rewrite the user's password to confirm"
msgstr "비밀번호 확인을 작성해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:153
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:163
#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:12
#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:22
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:12
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:22
#: examples/issue_169/app/sec_views.py:12
#: examples/issue_169/app/sec_views.py:22
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:28
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:38
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:13
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:23
#: flask_appbuilder/security/views.py:153
#: flask_appbuilder/security/views.py:163
msgid "User info"
msgstr "사용자 정보"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:155
#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:165
#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:14
#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:24
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:14
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:24
#: examples/issue_169/app/sec_views.py:14
#: examples/issue_169/app/sec_views.py:24
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:30
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:40
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:15
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:25
#: flask_appbuilder/security/views.py:155
#: flask_appbuilder/security/views.py:165
msgid "Personal Info"
msgstr "개인정보"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:157
#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:16
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:16
#: examples/issue_169/app/sec_views.py:16
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:32
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:17
#: flask_appbuilder/security/views.py:157
msgid "Audit Info"
msgstr ""

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:173
#: flask_appbuilder/security/views.py:173
msgid "Your user information"
msgstr "내 정보"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:280
#: flask_appbuilder/security/views.py:280
msgid "Reset my password"
msgstr "내 비밀번호 초기화"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:284
#: flask_appbuilder/security/views.py:284
msgid "Reset Password"
msgstr "비밀번호 초기화"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:297
#: flask_appbuilder/security/views.py:297
msgid "User Statistics"
msgstr "사용자 통계"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:324
#: flask_appbuilder/security/views.py:324
msgid "Show Role"
msgstr "역할 보기"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:325
#: flask_appbuilder/security/views.py:325
msgid "Add Role"
msgstr "역할 추가"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:326
#: flask_appbuilder/security/views.py:326
msgid "Edit Role"
msgstr "역할 수정"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:328
#: flask_appbuilder/security/views.py:328
msgid "Permissions"
msgstr "권한"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:332
#: flask_appbuilder/security/views.py:332
msgid "Copy Role"
msgstr "역할 복사"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:332
#: flask_appbuilder/security/views.py:332
msgid "Copy the selected roles?"
msgstr "선택한 역할을 복사하시겠습니까?"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:347
#: flask_appbuilder/security/views.py:347
msgid "List of Registration Requests"
msgstr "사용자 등록신청 목록"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:348
#: flask_appbuilder/security/views.py:348
msgid "Show Registration"
msgstr "사용자 등록 보기"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:358
#: flask_appbuilder/security/views.py:358
msgid "Invalid login. Please try again."
msgstr "유효하지않은 로그인 정보입니다 로그인 정보를 다시 입력해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/security/views.py:360
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:46
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:40
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:56
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:118
#: flask_appbuilder/security/views.py:360
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:46
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:40
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:56
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:118
msgid "Sign In"
msgstr "로그인"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:115
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:37
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:115
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:37
msgid "Profile"
msgstr "프로필"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:116
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:38
#: examples/quicktemplates/app/templates/mybase.html:42
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:116
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:38
msgid "Logout"
msgstr "로그아웃"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:122
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:43
#: examples/quicktemplates/app/templates/mybase.html:47
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:122
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:43
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/activation.html:5
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/index.html:4
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/activation.html:5
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "환영합니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/confirm.html:6
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/confirm.html:6
msgid "User confirmation needed"
msgstr ""

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:40
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:40
msgid "Actions"
msgstr "활동"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:65
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:55
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:105
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:184
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:55
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:105
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:184
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:65
msgid "Page size"
msgstr "페이지"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:83
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:83
msgid "Order by"
msgstr "정렬"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:280
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:54
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:110
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:189
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:54
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:110
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:189
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:280
msgid "Record Count"
msgstr "레코드 수"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:318
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:50
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:108
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:187
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:50
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:108
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:187
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:318
msgid "Add a new record"
msgstr "새로운 레코드 추가"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:325
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:52
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:132
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:211
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:52
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:132
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:211
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:325
msgid "Edit record"
msgstr "레코드 수정"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:332
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:51
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:131
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:210
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:51
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:131
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:210
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:332
msgid "Show record"
msgstr "레코드 보기"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:338
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:338
msgid "You sure you want to delete this item?"
msgstr "이 항목을 삭제하시겠습니까?"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:339
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:53
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:133
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:212
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:53
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:133
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:212
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:339
msgid "Delete record"
msgstr "레코드 삭제"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart_time.html:17
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart_time.html:17
msgid "Group by fields"
msgstr "그룹화 필드"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/edit.html:9
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/show.html:9
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/edit.html:9
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/show.html:9
msgid "Detail"
msgstr "상세보기"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/activation.html:7
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/activation.html:7
msgid "Your user is activated you can now proceed to login"
msgstr "사용자가 활성화 되었습니다 로그인을 계속 할 수 있습니다"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:18
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:16
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:18
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:16
msgid "Enter your login and password below"
msgstr "아래의 로그인 정보를 입력해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:20
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:18
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:20
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:18
msgid "Username"
msgstr "사용자명"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:49
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:59
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:121
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:49
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:59
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:121
msgid "If you are not already a user, please register"
msgstr "아직 사용자가 아닌 경우 사용자 등록을 해주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:50
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:60
#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:122
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:50
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:60
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:122
msgid "Register"
msgstr "등록"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:44
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:44
msgid "Please choose one of the following providers:"
msgstr "공급자중 하나를 선택해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:89
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:89
msgid "Click on your OpenID provider below"
msgstr "아래의 OpenID 제공자를 클릭해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:101
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:101
msgid "Or enter your OpenID here"
msgstr "또는 여기에 OpenID를 입력해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:105
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:105
msgid "Please choose a provider"
msgstr "제공자를 선택해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:107
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:107
msgid "Enter your OpenID Username"
msgstr "당신의 OpenID 사용자명을 입력해 주세요"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/register_oauth.html:15
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/register_oauth.html:15
msgid "Sign in using:"
msgstr "다음을 사용하여 로그인"

#: build/lib/flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/search.html:7
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:67
#: examples/issue_169/app/templates/list_angulajs.html:149
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:67
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:149
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/search.html:7
msgid "Add Filter"
msgstr "필터 추가"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:14
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:14
msgid "Emp. Number"
msgstr "회사 전화번호"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:15
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:15
msgid "Employee Number"
msgstr "회사 전화번호"

#: examples/issue_169/app/forms.py:9 examples/issue_169/app/forms.py:10
#: examples/quickhowto2/app/forms.py:9 examples/quickhowto2/app/forms.py:10
msgid "Test Field One"
msgstr ""

#: examples/masterdetail/app/views.py:62 examples/quickhowto3/app/views.py:69
msgid "List Groups"
msgstr "그룹 목록"

#: examples/masterdetail/app/views.py:63
msgid "Manage Groups"
msgstr "그룹 관리"

#: examples/masterdetail/app/views.py:64 examples/quickhowto3/app/views.py:70
msgid "List Contacts"
msgstr ""

#: examples/masterdetail/app/views.py:65 examples/quickhowto3/app/views.py:71
msgid "Contacts Chart"
msgstr ""

#: examples/masterdetail/app/views.py:66 examples/quickhowto3/app/views.py:72
msgid "Contacts Birth Chart"
msgstr ""

#: examples/oauth/app/forms.py:9
msgid "Tweet message"
msgstr "트윗 메시지"

#: examples/simpleform/app/views.py:20
msgid "My form View"
msgstr ""

#: examples/simpleform/app/templates/404.html:4
msgid "Page not found"
msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다"

