Returns pairwise component of ODE (penalized) log-likelihood scores. In natural logarithms.
local_ode_score_contrib(x, y, class, dataset)